コマーシャル CM

シャネル(香水)ガブリエルCMの曲名は?歌手は誰?歌詞の和訳も!

シャネル ガブリエル CMソング

シャネルから新発売されたフレグランス(香水)ガブリエルのCMソングが熱い!?

すご~くパワー感じるんですけど・・

この曲は、恋する男女の追いかけっこの歌なんですってねぇ。

CMソングの曲名や歌手、歌詞の和訳を調べて書いてみましたよ。

ガブリエルCMの曲名は?

2015年9月発売の曲「ランニン(ルーズイットオール)」が、

シャネルの新作フレグランス”ガブリエル”のCMソングに起用され、よみがえりました。

 

UKシングルチャートで2015年4位になった曲ですが、今、シャネルの力で世界中の人にアピールしているのではないでしょうか。

失恋を乗り越えて、自分をまっすぐ見つめること。歌の持つパワーが勇気づけてくれます。

 

ガブリエルのCMの曲名「ランニン(ルーズイットオール)」は、逃げる(すべて失う)という意味。

オリジナルの英語では、「Runnin’ (Lose It All)」。

作詞作曲は?

ノーティーボーイ(Naughty Boy)
カーラ・マリー・ウイリアムズ(Carla Marie Williams)
ジョニー・コッファー(Jonny Coffer)
ビヨンセ(Beyonce)
アロー・ベンジャミン(Arrow Benjamin)

プロデューサー:ノーティーボーイ ↓ 下のTwitter画像の男性。

パキスタン系のイギリス人で、ノーティ・ボーイは芸名。

本名は、シャハイド・カーン(Shahid Khan)。1985年1月1日生まれ。

引用元:twitter

ガブリエルCMの歌手やミュージシャンはだれ?

引用元:saintheron & walkerplus

歌手は、ビヨンセとアロー・ベンジャミン。女性パートをビヨンセが歌い、男性パートをアロー・ベンジャミンが歌っています。

ビヨンセのような世界的ポップスターが歌っている曲なんて、スゴいです。ビヨンセが歌っていることもあって、シャネルの新作フレグランスのCMソングに選ばれたのでしょうね。

アロー・ベンジャミンは、英国人のミュージシャン。

リリース/発売:2015年9月18日 オンライン

UKシングルチャートで4位、スコットランドシングルチャートで1位



 

ガブリエルCMの曲の和訳

These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel
I’m standing still

Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all

引用元:https://genius.com/Naughty-boy-runnin-lose-it-all-lyrics

 

引用元:dailymotion
四方を壁に囲まれ、孤独な気持ちが変わった。

気持ちが変わった。

静かに一人立っている。

走る、走る、走る、逃げるために
走る、走る、走る

でももう自分から逃げない

二人一緒ならすべて上手くいくから

もう自分から逃げない、逃げない、逃げない、逃げない

逃げない、逃げない、逃げない

もう自分から逃げない

すべて受け止めるだけ

訳:オバサマ

 

ノーティーボーイRunnin'(Lose It All)全歌詞の和訳!

関係が上手くいかない男女の気づきの歌?! 結局、原因は自分自身にあるということに気づく。

相手から逃げるのではなく、自分から逃げずにしっかり見つめる(問題の原因)ことで、自分の壁を打ち破って行くという意味でしょうか。

「二人一緒」というところは、「彼と二人」という意味と「自分の心と一緒」のダブルの意味が。

この歌詞の意味は、ココ・シャネルの本名ガブリエルの人生の意味とダブっているのですよ。

ガブリエル・シャネルは、貧しく生まれ、早くに母親を亡くし、父にも捨てられました。

しかし、片田舎の孤児院で育った過酷な過去から逃げないで、全力で人生に立ち向かって、成功した女性だからです。

引用元:nospensees

ココ・シャネルは、第二次大戦中、ドイツ占領下のフランスで、恋人がナチス・ドイツ諜報員(スパイ)だったことから、

戦後はフランスにいられなくなり、スイスに逃げたという過去もありますが、その後、帰国し、再起しています。

まとめと感想

シャネル ガブリエル CMソング

「ランニン(ルーズイットオール)」は、とても良い曲だし、モデルの演技力も抜群。シャネルのガブリエルは、世界中の女性を力づけるでしょう。

こういう元気をもらえるコマーシャル・フィルムってうれしいですね。

シャネル(香水)ガブリエルのCMモデルは誰?wikiプロフィール!



 

error: Content is protected !!